We are currently performing routine maintenance. As a result, the system is temporarily unavailable but will be back online soon.
Please check back in a little while.
« La Société de sauvetage plaide la cause du port obligatoire d'un gilet de sauvetage ou d'un VFI en bon état par les conducteurs et les passagers de tous types d'embarcations de moins de 5,5 m qui ne sont pas équipés de cabines. » (Position officielle de la Société de sauvetage; mai 1996)